Recursos Lingüístics

Català a la carta

• ·  En data o amb data 
• ·  La traducció del terme “auto” al català (I)
• ·  La traducció del terme “auto” al català (II)
• ·  Què vol dir amb la vènia?
• ·  Majusculitis
• ·  La victòria pírrica i la discussió bizantina
• ·  En vista de / Amb vista a
• ·  Locucions
• ·  Règims econòmics matrimonials del dret civil castellà traduïts al català

Manuals i criteris

• ·  Criteris: Criteris per als usos lingüístics a l’Administració de Justícia.
• ·  Manual: Manual de bones pràctiques lingüístiques a la justícia.

Vocabularis de dret de la UB

·  Vocabulari de dret civil

·  Vocabulari de dret penal

·  Vocabulari de dret mercantil

·  Vocabulari de dret processal

·  Vocabulari de dret constitucional

.  Vocabulari de dret internacional i dret públic europeu

Bases de dades jurídiques

·Portal jurídic

·Lexcat

·Sentències del Tribunal de Cassació de Catalunya

Diccionaris i cercadors jurídics català-castellà

• ·  Justiterm: terminologia jurídica i administrativa en línia.
• ·  Terminologia notarial: diccionari que aplega i defineix 344 termes d’ús més habitual a les notaries, i en presenta els equivalents en castellà.
• ·  Terminologia jurídica i administrativa: conté les locucions i els termes més utilitzats en l’àmbit jurídic i administratiu.
• ·  Cercaterm: cercador terminològic especialitzat multilingüe.
• ·  Neoloteca: diccionari que conté tots els neologismes tècnics, jurídics i científics normalitzats en català pel Consell Supervisor del Termcat.
• ·  Diccionari jurídic català

 

Col·lecció “Termes jurídics” català-castellà

·  Vocabulari de dret penal i penitenciari

·  Diccionari de dret civil

·  Diccionari administratiu

 

Traductors Automàtics

Traductor de la Generalitat cedit al CICAC (Traductor gratuït. Cal accedir-hi amb la targeta ACA).

Formularis

·Recull de formularis del CICAC   

Altres

·Web del Servei Lingüístic del CICAC

·Consorci per a la normalització lingüística de les Terres de l’Ebre

·Web del Servei Lingüístic del Dpt. de Justícia